Konan_S : زیرنویس Forums.animworld.net
فکر میکردم یه صدایی شنیدم ... شما کدوم خری هستین ؟
. خب پس اون احمقی که اینجا نعره میکشید اینجاست
. باید از اون احمق بخاطر صدای بلندش ممنون باشین
. شماها حق ندارین به کسی بگین احمق
هی ، دختر کوچولو ، چی داری میگی ؟
! اون یه احمقِ
! احمق ! احمق
... اون برای این داد زد
. تا منُ صدا کنه بیام اینجا
... گنزو
اپیزود 14 !! دلم میخواد بین پاهای نرم تو بمیرم
... اون گنزو ـه
... ما تو اوساکا ـییم
... وقتی فوجیکی اومد ، فکر کردم گنزو اومده
... خب ، اون اینجاست
. میخواستم ببینمت برای همین این همه راه اومدم
چیزی حس نکردی ؟
! امکان نداره
! غافلگیر شدم
! قیافه ـشو ببین
! میدونم اون یه چیزی حس کرده
! مگو
اوساکا
. فکر کرده نوشته اوساکا ! احمق
. یادداشت مترجم : املای " ساکا " تو کلمه ی " اوساکا " رو اشتباه نوشته
چرا گفتی بیام ؟
. بیا بگیرش
میری اوساکا ؟
. بپر بالا
! و مگو بخاطر من یه چیزی تو قلبش احساس کرده
! من میتونم
! من میتونم با مگو ازدواج کنم
خوشحالی ؟
. آره
. متاسفم ، فوجیکی
. تو بخاطر من مجبور شدی خودتو قربانی کنی
تو چی زر زدی ؟
! بچه پررو ، جرات داری بیا پایین
. این شوالیه به نظر خیلی قوی میاد
... اون یه جورایی
... پرنسس
. از اینجا ، پرنس ِ تو نوچه های شیطان رو شکست میده
پس اون پرنسِ تو ـه ؟
... باز چرت و پرت گفت
میخوای دعوا کنی ؟
! برو به جهنم
... خب این ارتفاع خیلی زیاد بود ، معلومه که پاش یه چیزی میشه
! مثل چی داری کتک میخوری که
. نه بابا اینطوریا نیست
. پام درد گرفت
اومدی منُ خجالت بدی ؟
. متاسفم ، پرنسس
. پرنس یه کم ضعیف شده
! انقدر به من نگو پرنسس
... فکر میکردم اون دخترِ متشخصی ـه
. اما اون یه دختر متشخص با دوستای احمق تر از احمق ـه
! احمق
! تو رو خدا 2 دقیقه وایسین
... مگو
. آفرین ، فوجیکی
شما حالتون خوبه ؟
. لعنتی ، خیلی باحال بود
! مواظب باش ، فوجیکی
میتونی بدویی ، گنزو ؟
. میخوایم بدوییم
... چشمام ... چشمام
مگومی - سان ، اونا کی بودن ؟
چرا ما داریم میدوییم ؟
. فرار کردن فکر خوبی بود
. اونا از اونان که آدم میکُشن
. یکی دو نفر هم نیستن
چرا تمومش نمیکنیم ؟
. اونا صورتِ ما رو دیدن . الان نمیتونیم عقب بِکشیم
! هر کاری میتونی بکن تا دهنشون رو ببندی
چرا پای شما تو همچین جایی باز شد ؟
. بخاطر اینکه این دختر خانمِ " خوش قلب " عادت دارن تو کارای اینو و اون سَرک بِکشن
... نخیرم
. بله ، بله ، مگو - چان
. تو خیلی قوی هستی
. میتونم از رو مبارزه ای که داشتی اینو ثابت کنم
. با سرعت ، دقت بالا ، تو خیلی با استعدادی
. هیچ پسری تو خیابون نمیتونه مزاحمت بشه
. اما دنیا به اون آسونی که تو فکر میکنی نیست
. دیر یا زود ، تو ، یا دوستات صدمه میبینید
. فکر میکنم من یه کم زیادی حرف میزنم
. فقط مواظب باشین
. تا بعد
منظورت چیه ؟
. نگران من نباشین . اینجا وایسادن خطرناکه
. اگه خودم برم ، میتونم فرار کنم
. خداحافظ ، پرنسس
اون کی بود ؟
. میبخشید که پای شما رو به این موضوع باز کردم
. دفعه ی دیگه حواسم رو بیشتر جمع میکنم
. اینکه تقصیر تو نیست
. بیا از اینجا بریم
. دیگه نمیخوام با هیچ آدمِ بدِ دیگه ای دعوا کنم
. این از خوبی توئه ، مگو
چی ؟
... اون زنِ
داره چیکار میکنه ؟
داره اونُ میدزده ... ؟
... پس داره از آب گل آلود ماهی میگیره
! یا خدا ، مواظب باش
. تو یا دوستات آسیب میبینید
مگو ، چی شده ؟
. میبخشید
. من آدمِ بدی ـم
. اینجا منتظرم باشین
. فکر نکنم اونا به حرفم گوش کنن ، اما نمیتونم اونُ همینجا ول کنم برم
چیکار میتونم بکنم ؟
دلِ ـت درد گرفته ؟
... این دیگه چه احمقیه
. اگه اینجا منتظرم بمونی ، باهات قرار میزارم میام بیرون
. نگران نباشید ، سریع میدوئم
. اون اینجاست
! صبر کن
. فهمیدم
! اون میخواد اون زنَ رو نجات بده
پس چرا خودش رفت ؟
! نمیتونم تکون بخورم
... اگه اینجا وایسیم ، باهام میاد بیرون
... اما الان تو دردسر افتاده
! باید یه کاری بکنیم
! سریع
... اگه اینجا وایسم ، باهام قرار میزاره
این یه قرارِ ، درسته ؟
. آره
... اون واقعاً میتونه خیلی سریع بدوئه
! نه ! باید برم
! ممکنه بخوره زمین
... اما
کجا میخوای بریم ؟
. برام مهم نیست ، هر جا شد
... تو خیلی خوشگلی
... چیه ؟ انقدر زل نزن به من
... منظورم اینه که ، احمق
!! اون خیلی خوشگله
! بزن بریم ، فوجیکی
! الان وقتِ فکر کردن نیست
. اشتباه میکنی ، گنزو
. من فکر میکردم تو مَرد بهتری هستی
! خفه شو
! تو هیچوقت نمیتونی بفهمی تَوهم یعنی چی
! آینده ـم به فنا رفت
... چی
! میتونی درک کنی ؟
! من یه مَرد ـم
چطور میتونم بیخیالش بشم ؟
یعنی میگی من یه زن ـم ؟
یه سنبی میخوای ؟
. آره
تایاکی میخوای ؟
. حتماً
یاکی ایمو میخوای ؟
. هه ، چقدر ازت خوشم میاد
خر شدی ؟
! کلاً فکرت به درد خودت میخوره
. من اون بُعد زنانه ی مگو رو دیدم
، مُرده شور اون رویاپردازیت رو ببرن ! واسه همینه به همین راحتی بیخیال میشی دیگه
! ابلهه عجیب الخلقه
احمق عجیب الخلقه ؟
گنزو چی دید ؟
چی ؟
... اون داره گریه میکنه
... تو کجایی
! مگو ؟
اینا چرا ترسیدن و دارن فرار میکنن ؟
! رویای منُ پس بده
! لعنتی
! فراموش کرده بودم ، اما این پسرِ از اینکار خوشش میاد
! مگو - چان
! صبر کن ، سوگا - سان
لعنتی ، اون کجا رفته ؟
. اینکار در شان تو نیست
چرا به نصیحت بقیه گوش نمیکنی ؟
. اینهمه راه اومدی همینُ بهم بگی
. فکر میکنم تو بیشتر از من " دوشیزه خانوم ناز نازی " باشی
. فکر کنم حق با توئه
چی ... ؟
. من گفتم " دوشیزه " اما اون اصلاً جا نخورد
... من
. نمیتونم بزارم همینجوری خودتُ به کُشتن بدی
... تو خیلی معصومی
. پرحرف و احمق هم هستی
... خب من بنظر یه کم ساده میام
. اما نمیتونم همینطوری یه خانمُ که میخواد یه ماشینُ بدزده ول کنم برم
چرا این یدفعه افتاد ؟
! این نفرینِ
. پس شما دوتا اینجا قایم شده بودین
! هفت تیر
. تکون نخورین
خب ، خب ، این چیه ؟
... شنیدم که یه دختر خوشگل با یه گروهِ احمق اومده
. این یارو بوی دردسر میده
واقعاً ؟
. فکر نمیکنم اون یه فندک باشه
. بله ، واقعیه
. لطفاً دنبالم بیاین
... اون
میخواین چیکار کنین ؟
میخواین اونا رو بُکشین ؟
زده به سرت ؟
چرا باید یه همچین دختر طنازی رو بُکشم ؟
. اون ارزشش بیشتر از اون یارو احمقه
اون 2 تای دیگه چی ؟
. تا وقتی که این 2 تا رو داریم ، اونا میان تا اونا رو بگیرن
. بقیه رو صدا بزن بگو برگردن
! هی
! دیگه همه چی حله
راستی ... شما 2 تا اینجا چیکار میکردین ؟
. خب ، تو میتونی بعداً بهم بگی ... میدونی که منظورم چیه
هی ، چی شده ؟
چرا اونای دیگه برنگشتن ؟
. نگو اونا همه ـشون رو گرفتن
. شاید من واقعاً دوشیزه ی احساساتی باشم
. دلم نمیخواد ببینم این دخترِ چیزیش میشه
باید چیکار کنم ؟
! اون موبایلی که اون موقع انداختش
! هی
! برگردین
... یه مُشت بی مصرف با خودمون آوردیم
! وایسا
! احمق
! برو بگیرش
! بله ، قربان
اون زنِ چش شده ؟
. اول از همه باید اون دختر رو خلاص کنم
. فعلاً نباید به پول فکر کنم
... لعنتی ، باید با پلیس تماس بگیرم
... پلیس
میخوای به کی زنگ بزنی ؟
! قطعش کن
! میدونستی ، یه هرزه ی به تمام معنایی
. لعنتی ، غافلگیر شد
. تنها کاری که کردم این بود که اونُ همینجور ول کردم
... من خیلی بدم
خانم کوچولو ، تو واسه چی با اون زنه اومدی ؟
... شاید فکر کردی اون دوستتِ
. اما اینجایی ها ، اونُ به اسم لاشخور میشناسن
. وقتی بوی پول رو میشنوه ، هر جا باشه پیداش میشه
... اگه باهاش رفیق شده باشی و زده باشین تو کار
. خب ، دوستی با اون زنِ ، کلاً اشتباهِ
. مطمئن باش فکر کرده خیلی مایه تیله داری
! گنزو
! داری چه غلطی میکنی ، اینجا امن نیست
! اون اسلحه واقعی ـه
. اِه ، ببخشید لباست رو کِشیدم
. درست شد ، درست شد
... تو زندگیت رو به خطر انداختی
داری چه غلطی میکنی ؟ ! ؟ ! ؟ ! ؟
. نه ، تو در مورد من اشتباه میکنی
... اون یارو دستش رو زد به چونه ـت
! من تا حالا اینکارو نکرده بودم
! تو
! اون که منُ نبوسید یا چیزی
... خوب میدونی که آدم یه دفعه دست خودش نیست
! تو تنها برو خونه
. من با فوجیکی میام
. یکی ـشون رو گرفتیم
کارمون خوب بود ، مگه نه ؟
. خدایا ، اون زنِ خیلی ترسناکه
. اون سعی کرد خودش به تنهایی فرار کنه
. آره
. من از اولشم ازش خوشم نمیومد
. میزنم لهش میکنم
. مواظبش باشین
. فکر میکردم میخوایم ببریم یه جا بفروشیمش
. اون دختر جوونه باز یه چیزی ، اما سن بالاها رو سخت میخرن
. اون الان جلو دست و پامونِ
. نگو که میخوای بری بهش کمک کنی
. اون سعی کرد خودش به تنهایی فرار کنه
اون خیلی احمقِ . نفهمیدی ؟
... میدونم که کتک خورده ، اما
. این تقصیرِ خودشه
. بیا بیخیالش بشیم
. میبخشید ، اما من یه احمقم
. اون خیلی خوشگله
. مگو خیلی نازِ
. تعجبی نداره که اون فرشته ی منِ
اونوقت به من میگی احمق ؟
... این پسرا
... دارن تو قلبم جا باز میکنن
. مگو ، تو اینجا صبر کن
چرا باید اینجا بمونم ؟
. اگه اینجا بمونی ، با من قرار میزاری
... من اینطور فکر نمیکنم... باید اونُ بُکشیم
. اگه بزاریم اونا فرار کنن ، نقطه ضعفمون رو نشون دادیم
! به خودت بیا بیشعور
... فوجیکی
. وقتی گفتی باحال ، منظورت من بودم
خفه شو ، حالا میخوایم چیکار کنیم ؟
بنظرت زنگ بزنیم به پلیس بهتر نیست ؟
. آره
! مگو
. تو نمیخوای باهاش بری سر قرار
. آره
! از اون نپرس
. خیلی نفهمی
. بزارینش تو ماشین و بعدش پرتش میکنیم تو دریا
اون با ماشینی که زدیده بوده تو دریا سقوط میکنه ، چطوره ؟
چیه ؟
این کار هم نمیتونید بکنید ؟
. اگه نمیخواین اینکارو بکنید ، از اینجا گورتون رو گم کنید
! هی
. میرم به پلیس خبر بدم
. چون ماشین ترمز بریده بوده ، خیلی سریع حرکت میکرده
! اون عوضی
! قفله
. بیدار شو
! بیدار شو
مگو - چان ؟
من چرا تو ماشینم ؟
با دستای خوشگل مگو چیکار کردی ؟
. بازش کن
. بیا بیرون
. بیاین بریم
همگی حالشون خوبه ؟
شما خودتون حالتون خوبه ؟
همیشه آدم خوبه باش ، نه ؟
. من سعی کردم خودم به تنهایی فرار کنم
. اگه واقعاً میخواستی اینکارو بکنی ، یه بهانه میاوردی
! لعنت به تو ، دوشیزه ی احساساتی
. تو منُ گریه انداختی
. برای فرار دیگه دیر شده
. میدونستم بالاخره پیداتون میشه
! فرار کنید
. میدونم تو از اون کلاس بالا هایی
. میدونستم اگه اون زن رو بگیرم ، میای تا اونُ نجات بدی
. اون موقع این قیافه ی ناجور رو به خودت نگرفته بودی
. حق با من بود
. یه راه بلدم که کسی نمیره
. میخوام باهات چند تا " عکس " بگیرم
. اینکارو بکن ، اونوقت همونجور که گفتم میشه ، این یه راز پیش خودمون میمونه
هی ، میخوای بزنم بُکشمت ؟
چی داری میگی ، احمق ؟
. تو اونی هستی که قرارِ بمیره
. ازت خوشم نمیاد
. باید ترسیده باشی ، هرزه ی کوچولو
میخوای الان بری ؟
! اینکارو نکن ، گنزو
! کافیه دیگه ، عوضی
. اسلحه ـتو به طرف بقیه نگیر
اگه شلیک کنه چی ؟
منظورت چیه ، خانم خانم ها ؟
چی داری میگی ؟
. بسه دیگه اسلحه ـتو بگیر اونور ، مغز فندقی
! مگومی
دیوونه شدی ؟
. گفتم ، اسلحه ـتو به طرف گنزو نگیر
! عوضی
یه خودکار ؟
میخوای با اون چیکار کنی ؟
! اینکارو نکن ، مگومی
! سعی خودتُ کردی ، اما اثر نداشت
این عوضی دیگه کیه ؟
. میبخشید
. باید زودتر از اینا ماهیت اصلی ـم رو میگفتم
اینکارت از رو شانس بود ، مگه نه ؟
. درصد 100
! یادت باشه ، دیگه نمیخوام منُ نجات بدی
! دلم میخواد بین پاهای سفید بلوری تو بمیرم ، این آرزوی منِ
... برای این من
چیکار میکنی ؟
چرا منُ میزنی ؟
. خیلی نامردی ، مگو
! معلومه ، که اون میزنتت
. بعضی وقتی حرفُ مزه مزه نمیکنی ، همینجور میپرونی
! همینه
! اسلحه هاتون رو بندازید
... میکی
. دارم دیوونه میشم
اول که یه زنِ عجیب غریب ، حالا هم یه بچه ؟
! زود باشین
! وگرنه شلیک میکنم
! زود باشین
. چقدر خفن بود
اونو از کجا گرفتی ؟
. از بابات
. پلیس اومد
. اوه ، من بهشون خبر دادم
. خدایا ، نگاه چقدر پلیس
میکی - سان ، چرا به جای کشتی با این قایقِ فسقلی اومدی ؟
. اینجوری ازمون هیچ ردی نمیمونه
پس اسم تو میکی - چانِ ؟
. تو پتانسیل اینکارو داری
... خب ، نمیدونم
... فکرشم نکن
Konan_S : زیرنویس Forums.animworld.net
. اسم من ریکو ـه
مگو - چان ، اسمِ گروه تو چیه ؟
. منم میخوام بیام تو گروهتون
. گروه کجا بود
. بیا بازم همدیگه رو ببینیم
. عمراً
. خداحافظ
. دیگه کارای احمقانه نکن
. باشه
. تو خیلی خوشگلی ، اما بعضی وقتها عینِ پسرا میشی
واقعاً ؟
شنیدین چی گفت ؟
. من مثل پسرا ـم
. خیلی خوبه
چرا ؟